Ranma
creato da Rumiko Takahashi e Fuji Tv
Ranma ½ , letteralmente "Ranma uno-di-due" è il titolo di un manga disegnato da Rumiko Takahashi e pubblicato in Giappone dalla Shogakukan, in Italia invece dalla Star Comics.
Fuji TV ne ha tratto un anime composto da ben 161 episodi, suddivisi in 7 diverse stagioni.
Il manga fu serializzato in Giappone sulla rivista Shuukan Shonen Sunday della Shogakukan dal 1987 fino al 1997, con episodi a scadenza settimanale; successivamente, come di consueto in Giappone, i vari episodi sono stati raccolti in 38 tankobon.
In Italia uno dei primi episodi del fumetto, tradotto in italiano, fece la sua prima apparizione sulla fanzine "Mangazine", nel n. 4 del 1990 grazie alla Star Comics.
La serie a fumetti fu importata nella metà degli anni novanta dalla Granata Press, che la pubblicò sulla rivista "Mangazine" ed , in seguito, raccolse su libretto alcuni degli episodi. Poi, la serie proseguì su albi monografici compatti. Il fallimento della Granata Press interruppe la pubblicazione che rimase così incompleta.
Episodi e Sigle di Ranma
Ranma 1/2 sigla italiana |
Ranma 1/2 - sigla nella versione di TMC |
Ranma -La sposa dell'isola delle illusioni |
Ranma ½ - Un segreto in pericolo |
Ranma Saotome
Ranma Saotome è il protagonista del manga e dell'anime di Rumiko Takahashi "Ranma 1/2". Ranma significa cavallo spericolato, avventato. Ranma ha 16 anni, è esperto di arti marziali. Veste con vestiti tipicamente cinesi, di solito una camicia rossa e un pantalone nero e ha un codino.
Ranma è l'unico figlio di Genma e Nodoka Saotome. Fu portato via da casa dal padre all'età di 2 anni per iniziare un periodo di allenamento durante il quale il ragazzo deve perfezionare le sue abilità nelle arti marziali. Da bambino conosce Ukyo Kuonji, figlia di un ambulante venditore di okonomiyaki e combattente di arti marziali. Genma promette in sposo Ranma al padre di Ukyo in cambio della bancarella di okonomiyaki, all'insaputa del figlio che pensava che Ukyo fosse in realtà un bambino. Alla prima occasione Genma scappa con Ranma e il carrettino lasciando Ukyo col padre. Genma porterà Ranma in Cina in un luogo di allenamento chiamato Jusenkyo, "le sorgenti maledette".
Akane Tendo
Akane Tendo è la figlia minore di Soun Tendo. Ha 16 anni, ed è fidanzata ufficialmente con Ranma Saotome. Genma Saotome, padre di Ranma, promise a Soun che suo figlio sarebbe andato in sposa a una delle sue figlie. Akane ha due sorelle maggiori, Nabiki e Kasumi, ma nella prima puntata fra le tre viene scelta lei.
Nonostante cerchi di nasconderlo è innamorata di Ranma, infatti ne è molto gelosa: non sopporta di vederlo insieme ad altre ragazze ed ogni volta che accade salta immediatamente alle conclusioni, spesso picchiandolo, senza considerare la sua buona fede. È molto affezionata al porcellino nero P-Chan, senza sapere che in realtà è Ryoga Hibiki. All'inizio della storia è segretamente innamorata del dottor Tofu, anche se sa perfettamente di non essere ricambiata. Nelle prime puntate i capelli di Akane sono lunghi, ma vengono incidentalmente tagliati in uno scontro tra Ranma e Ryoga, e per tutta la serie lei terrà i capelli corti a caschetto.
Genma Saotome
Genma Saotome è un personaggio maschile di Ranma ½. È il padre di Ranma, ha un'età compresa tra i 40 e i 45 anni, ed è un grande amico di Soun Tendo. A contatto con l'acqua fredda si trasforma in un panda gigante. A causa della sua mancata conoscenza della lingua cinese portò Ranma ad allenarsi alle leggendarie fonti maledette di Jousenkyo. Ranma fece per primo cadere il padre nella sorgente del Panda annegato. Genma, senza rendersi conto del suo nuovo aspetto animalesco, attaccò subito dopo il figlio, troppo sbalordito per reagire, facendolo finire nella fonte della ragazza affogata.
Per il puro interesse personale di ereditare la palestra, Genma combinò con l'amico Soun una promessa di matrimonio per i rispettivi figli, quando i due erano ancora in addestramento. Questo accordo fatto senza il loro consenso sarà una delle cose che all'inizio causerà a Ranma e Akane i maggiori litigi.
L'anime in Italia
Alcuni aspetti di questo cartone hanno spinto Mediaset, che ha per prima acquistato i diritti dell'anime (ma mai messo in onda perché bocciato per ben due volte dalla commissione interna incaricata di giudicarlo) a censurare molte scene, arrivando a cancellare interi episodi, ritenuti sconvenienti, soprattutto per il pubblico più giovane.
Sono così nate due versioni italiane del cartone: quella censurata e modificata più volte, che fu trasmessa da TMC e dalle tv locali, e quella adattata prima da Granata Press e poi dalla Dynamic Italia senza alcuna censura. La versione integrale è stata trasmessa, in seguito, su MTV in fascia protetta, ma avvertendo prima dell'inizio dei contenuti "forti" dell'anime, senza mai incorrere in critiche del Moige.
I primi 50 episodi di entrambe le versioni italiane hanno il solito doppiaggio; i restanti episodi, invece, sono stati adattati da due staff diversi: quelli editi da Dynamic, che lasciano praticamente inalterato il cast, godono di un ottimo adattamento, l'altra versione invece è unanimemente ritenuta di qualità inferiore non solo per le troppe censure, ma anche per la scelta dei doppiatori.